1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
Умукни и врати кацигу.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Пожурите.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Следећи пут је а
упозорење.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
Стрелац на месту, на стражи.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
Хајде ! Излазак из зоне, казна.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
И чувајте се.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
То је глупост! То је доста.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Хајде !

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
Ил

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
погрешио је! И ето, ништа не кажеш?
Престани да кукаш.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Вратите се на место и то је то
последњи пут кад ти кажем. јесте

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
цлаир ?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Знам, добро је.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
Чекај, управо си померио сезону.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
Проклетство, било је погрешно, мама. Ту је
да ли је било грешке или није било грешке.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
Дакле, добро је, заслужио је.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
Не, али то је судија, тако кажете
свеједно. Ок, стани, то је добро

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Хајде, заробљено је.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
Анние,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
не говориш ништа? Дозвољавате да вам доминирају
твоје емоције, драга моја.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Ти си као твоја мајка.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
бр.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
Постојала је грешка или није
грешка? Али то није разлог.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Држимо се.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Хајде, видимо се касније.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
Могу ли да возим?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
молим те.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
То је тако лепо питано.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
Да ли је ово твој љубавник, Лудо? Ко каже
заљубљена, изненада? Осим тебе?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
Ок, ех... Не мењај тему.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Не постоји предмет.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
Да ли сте заљубљени? Ох мој! али ти,
са твојим датумом из другог времена... То је

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
како? Ох не, нисам уопште
заљубљена, враћам се тамо.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
Да ? Добро, па то је добро, јесам
одговорио? Теби.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Врло наметљиво.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
Али не, ја сам твоја мајка, ја
питај, нормално је.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
Под закупом сте.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Да, то је то. Да, пристајем
закуп.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Здраво. Здраво.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
Нестало је.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Ти, дођи.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
Поздрави се са пријатељима, оцем
'чекај.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
Како сте момци? Где је камера? Он
има укупно 20 килограма.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
Јесте ли их играли? Ти их лечи.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Ради се о Софији.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
Имала је несрећу.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Позови ме брзо, пољубим те.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
Здраво, могу ли вам помоћи? здраво,
Тражим Софију Лактијер.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
Да ли сте породица? Да, јесу
породице.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
како је она? Она је у коми,
од несреће.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
Лекари кажу да је неопходно
чекај.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
Можемо ли то видети? Да.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Дођи.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
ко си ти Леила, да те упознам
Габриел ет Дриес.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
У реду.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
Они немају шта да раде овде, ти
изаћи напоље.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
С

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'ил

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
молим те!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
Нон.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
Мама, молим те, не, не, не. С
молим те, молим те, не, не,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
не, не, не.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
Само напред! Не, не, не, не, не, не.
Спуштам антену у 322, брзо!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Мама, волим те.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
Мама, волим те. Не ! Не ! Не !

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
СО ?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
Елле

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
преминуо у болници.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Проклетство.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
То је несрећа.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
Не, није била несрећа, јесам
разбијен. То је несрећан случај! Погледај

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-мои.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
То је била несрећа.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Сређујем се.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
Био си у шоку, Матијас.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
То је све.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
Хитност је да се избегне а
скандала.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
Да избегне године затвора.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
Не, нисам као ти.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
Идем у полицију.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Рећи ћу им све.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
Не, не, не.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Слушај ме.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
Радите као и обично.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
Али се држиш ниског профила.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
И заборавиш ову идеју.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Ради шта ти кажем.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Јонас ће се побринути за то.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
СО ? Она остаје овде, није
мокра пауза.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Она нас чека на крају дана у
сиротиште.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Она жели да разговара са нама.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
Шта ? Сахрана, мислим.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
Не знам за вас, али ја се осећам глупо
не имати

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
добио вести.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Толико сам изгубио.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Тако је.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Не кајете се, зар не? Не брини.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Да.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
Наћи ћемо се овде у 18 часова.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
Зар не желиш прво да попијеш пиће? Ако !
Али сасвим сам!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
Ко је од њих двојице полицајац?
? Они нису због тога овде, драга моја. Ц

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Они су пријатељи твоје маме.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
А полиција је на путу
окупирати.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
Реми, полиција није
побрини се за то. Прошла су три дана. имамо

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
нула вести. Од када је ово
на шта ћемо реаговати? шта чекаш?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
готово? Зашто реаговати? могу
више. Пусти ме. Није те брига. Ви

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
немаш шта да мариш.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Не, није ме брига.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
Да ли имате породицу? бр.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Имао сам жену.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
У једном тренутку кажемо себи да нема везе
не занима ме.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
Прошло је 20 година откако смо те последњи пут видели.
18. Да, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Имаш ли шта да кажеш? Па не.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
Фанни? Ја сам у кухињи.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
Зар тамо нема никога? Послао сам
излет за децу.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Враћају се прекосутра.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
Нисам могао да им кажем
вести.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
Они се толико фокусирају на поузданост.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
Чекај. Сопхие је радила овде? Па
да.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
Вратила се да живи овде пре 7 година.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
Ја, требао сам добар
васпитача и тада сам наишао на

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
најбоље. Хтела је да се смири
негде са својим дететом, она

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
стабилност.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
И тако, па, Леила, одрасла је
овде, као његова мајка.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
Видећете, није највише
заједничко за групу, али ја

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
Ох да? Од напада, морамо
задржи наше службено оружје.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Фани, имам питање.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
Да. Где му је отац? Ја нисам
јутрос дошао из Мари или Екса у

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'болница. питам се.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
не знам.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
Софија је рекла да није
важно.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
У сваком случају.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Извините, вратићу се.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Да.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
Ауто? Реци ми, Фанни.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Ево, имам га, тамо.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
ХВАЛА.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
Па, управо сам имао своје колеге
поново узети за сада.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Још увек траже ауто.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
жао ми је.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Добро, хајде, додји до њих.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
Направићемо вам питу од јабука.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
Треба ли нам моја благост?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
Па... није

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
труле душеке које смо тамо имали
време, а? Веома посебан? Ех ?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
Па не.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
Није лоше.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Да, имао сам 5 година.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
То није било за мене.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
Изгорело је превише цивила.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Од тада петљам.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
Мало обезбеђење за приватнике или
појединци.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
Као, сваки предузетник, то је то.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Као, легално.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
Па, ја не узимам кредитну картицу.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
Али ја сам у УРССАФ-у, ех.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Као, није баш легално.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
а ти ? Успео си да уђеш у рацију,
не? јесам

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
вратио.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
то је добро.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
Последњи пут када смо били овде, ти
хтео да ми скине главу.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Откинуо сам ти главу.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
Ох не.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Био је то сан, то.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
Ох да? Ниси могао да поднесеш да она
отићи без речи? Због кога

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
отишла је? Отишла је јер
да је била трудна са мном.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
У сваком случају, чули сте шта ми је рекла.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
шта да радимо? Па, не знам, ја
Ја немам деце.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
Не, али сада мораш да разговараш са њим,
хух. Мораш да је тешиш.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Па слушај, ако хоћеш да то прихватиш
руке и загрли га, само напред.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
ФР титлови?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
куда идеш? Не брини, нећу
повредити.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
Је ли то све?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
то је добро.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Идемо!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
У ствари, постоји.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Она има 17 година.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Она личи на мене.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Да сам ја отац,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
и ако сам то био ја, ја сам тај
Свидело ми се, Софија.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Веруј шта хоћеш.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
У сваком случају, никада нећемо сазнати
сада.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Не, стварно.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
Али колико имаш година? Али помози ми
него је ту Лејла која је нестала.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
Јеси ли додирнуо мој пиштољ? Шта ? Мој
пиштољ.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
Тамо је седело. Габ, додирнуо сам
баш ништа.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
Његов скутер је нестао.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
Ох проклетство.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
Шта ће она мени?
буллсхит цоунтинг? То је само а

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
клинац, она те неће повредити
свеједно.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
Самоубилачки профил нема старосну границу. Ох
да? Ти си психолог за неког другог

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
сада?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
Нестало је

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
нисам те желео...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
Т

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
Ти си олош.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Ниси ни пружио прву помоћ.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
Био сам уплашен.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
Нисам знао шта да радим.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
Хоћу да идем у полицију.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Мораш ми опростити.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
Мислим да свако вече не могу
спавати.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
Зачепи уста, зачепи, мој
мајка је мртва.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Моја мајка је мртва.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
То је због тебе.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
Знам, знам.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Пардон.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Пардон.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Ево, остани са мном.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Хајде.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
Ево, узми ово оружје.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
ста радис овде? И од
какво право имаш да претиш мом сину?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
Сецурити ! Не ! Чекај, ја сам
крив,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
Пусти је, ништа није урадила.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
Ви добро знате да не можемо
пусти.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Не мрдаш.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
У сваком случају...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Дај ми тај пиштољ.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
Губи се одатле! То је доста.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
Дато. То је доста.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
Не могу више. Дај, дај, дај. Тхе
девојка! Дај ми тај пиштољ.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
Стани!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
И није могла да оде код другарице
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
Не знам, знаш ли некога?
Али не, па да, знам све

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
свет, али не знам где је она.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Проклетство, то је она.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
Хеј ! где си ти Дефинитивно се не помераш.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
долазимо.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Не мрдаш.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
Она је на станици.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Била је успаничена.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
Зашто си сав мокар?
Имаш ли мој пиштољ? Ставио си га на себе

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
дисати? Да, у праву си.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
Леила, диши.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Слушај ме, важно је.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
Имаш ли мој пиштољ? Леила, ниси пуцала
на некога? Не, то је он. Он т

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
пуцали на? Не, то је он.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
Тип је убио маму.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
Који момак? Матхиас Провели.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
Шта се десило?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
не знам.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
нисам сигуран.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
Посвађао се са мајком.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
Ставио је твој пиштољ на његов гроб.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
Проклетство.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
Чуо се пуцањ.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
Шта ? Како то мислиш, било је изненада
ватру?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
Да ли је мој пиштољ остао тамо?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
Да ли је остао тамо? Ох, јеси
озбиљно? Ох проклетство

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
у реду,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
крећемо ли се?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
увиђај и обдукција. Ви упозоравате
особа.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Знаш шта мораш да урадиш.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
Нико ми ни под којим условима не смета
изговор.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Разумем, Цхристине.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
И у ком тренутку кажеш себи да је било
добра идеја да се украде пиштољ

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
непристојан да оде да убије Матију
Тровелли? Пусти ме, у реду је.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
Пардон ? То је то, схватио сам да сам
Урадио сам нешто глупо. Можеш

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
поновити. Не, али није један
срање, то је покушај да се

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Да, искрено, мало се завараваш,
Хила.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
Јеси ли рекао да ћеш ме наљутити?
Шта је то било други пут? Она лети

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
мој пиштољ и она нас уништава.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
То је то, данашња деца,
Где смо сада? Пијан сам с тобом

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
пиштољ, и ти, ех.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
Хеј, али да ли желиш други круг?
Хајде.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
Добро, смири се, доста је! Можемо
разговарајте једни са другима две секунде између одраслих.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
Хила је пронашла типа који

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
Идемо право у полицијску станицу и
Они су ти који ће ово решити.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
Избећи ћемо то. А зашто? Јер
'она ће ићи у притвор за

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
убиство с предумишљајем.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
Клинац, управо је изгубила мајку.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
У сваком случају мораш му помоћи.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
Имам идеју, Фани, али у реду је
не задовољити вас.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
Дана? О несрећи се ништа не говори.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
Не говоре ништа о Лејли.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
Узимам свој пиштољ.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
Не, али сачекај.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
Софије, тамо, заборавиш
? Роелијев син се неће извући

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
то.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
Леила, она неће да трпи ово.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
А ни ја.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
Узимамо мој пиштољ, разбијамо их
после.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Сецурис није компанија за обезбеђење
приградски.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
Покушали су да ме регрутују када сам
напустио специјалне снаге.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
То је највећа кутија социјалног осигурања
Европа.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
А Робелие? Бриљантна, страшна жена
у бизнису, напредне студије на ЦХЕМ,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
специјализован за политичко-војну,
итд.

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
Велика дама међународне славе,
са јебеним адресаром.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Да, видим.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
Она има сав интерес да избегне а
скандал, шта.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Дакле.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Да.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
Још има петље, ова мала.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
Па... Укради шефов пиштољ
иди осветити његову мајку... Дакле, у

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
Како то бива, шеф сам ја.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
И потпуно је несвесно.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
Имам утисак.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
Да ли желите да започнете каријеру као тата?
Је ли то то?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
Чекај, желиш да ти верујем
не желиш да знаш ко је он,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
девојка? То је тема, свеједно.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
Не, тема је да изађемо из овога
срање.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Породичне ствари, видећемо то
касније.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
Ах, видиш? Ми смо породица. Али
не, умукни.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Рекао си породица. Не, рекао сам твој
уста.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Рекао је породица.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
У кревету.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
Неће успети.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Ваше карте.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
Он ме прати, он је сведок.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Добро вече.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Добро вече.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
Како вам можемо помоћи?
господо? Овај господин је шетао своје

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
пса у комшилуку и било је
чуо пуцњаву из

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
кућа. Пуцањ? Не, не постоји
овде се не пуца, господо.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
И ето вас у дому гђе.
Ровели и она не жели никога да види.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Па слушај, то је добро.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
Желели бисмо да разговарамо са Матијасом Ровелијем.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
Да ли је тамо? Не колико ја знам.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
Мораћете да нас напустите сада.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
У реду.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
Пре три дана, Матијас Ровели
изазвао фаталну саобраћајну несрећу.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
И побегао је.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
Хоћемо ли о томе? Сачекај је.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
Госпођо Ровели? Матијас није тамо

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? Шта хоћеш од њега? Ми
желео да разговарам са њим.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
Недавно је дошла млада девојка
'време, оружјем.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Сироче.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
Ово постајемо када изгубимо
његови родитељи.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
Али за мајку која изгуби сина, то
нема речи.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
станем.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
који припада команданту Габријелу Стену,
ради у ИГПН-у.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
ИГПН, а? Сада није време.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
Леила Лацтис се користи као ваше оружје
проузроковати Матијасову смрт.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
Прво, ми ћемо се побринути за вас.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
А онда идемо у посету
Леила.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
Молим вас, госпођо Ровелиер.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Нико не дира моју ћерку.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
Пардон ? Шта ? Шта си рекао тамо?
Како то мислиш, шта сам рекао? Пошто

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
да ли је твоја ћерка? Од кога хоћеш
буди отац, ти? Па слушај, од свега

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
начин, у неком тренутку ћемо морати
решити предмет.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
Да, па хајде да то сада решимо.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
Истина је да још увек нисмо
други круг.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
Да ли је то истина? Ок, хајде.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
Срање! у реду,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
смиримо се.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
У реду.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Спусти оружје.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
Спусти оружје.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Да.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Држи то подаље.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
Да ли је то оно што желиш? Да.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
У реду.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Ок, узми.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
И одлази.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
Стани! Нестало је.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
Морамо га се отарасити. Прикажи а
тим. Не идеш сам.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
Шта је то? Фани, ја сам.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
Да ли шупа још увек постоји? Ви
поведи Лејлу са собом и тобом

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
тамо.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Молим те уради како ти кажем,
Фанни.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
Стављамо све тамо, ми смо тамо
разумео.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
А онда ћемо видети.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
То је срање.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
У суштини, то је то.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
Сада можемо да добијемо објашњење
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Нашла те, умрла је.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
Шта ? И његова мајка, потпуно изгубљена
пасус, мисли да ју је Лејла убила.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
Хеј,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
погледај ме.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Погледај ме.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
Не брини.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
Видео сам рану, нема сумње.
То је самоубиство.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
Да, али сада мораш да га држиш подаље
Бијариц.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
Шта је делиријум?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
Желе да ме убију? Она их има
значи, у

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
сваки случај.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
Чекај, идем да разговарам с њим.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
Фани, лоша идеја. Али зашто?
Зато што је опасно. сутра,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
сви одлазе први ујутру.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
Слушај, имам пријатеље, они ће знати
заштити Лејлу. Твоји пријатељи, избегаваћемо,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
то ти не смета. Увек је боље
него твоји пријатељи полицајци.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
Хајде да разговарамо напољу, хоћеш ли?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
шта си урадио? Шта је твоје
опет проблем? Заситили сте се

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
ниси срећан? Тако прецизно,
сад кад сам га вратио, завршио сам

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
срање, зовем своје колеге.
Али ти не разумеш.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
Она има цео регион у џепу.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
Зато зовем своје колеге.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Обезбеђење, они имају начин да нам уђу у траг
преносив или не?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
Мој телефон, молим.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
ХВАЛА.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Ваш мобилни телефон.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
Дреам. Извините.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
То је фуј, он.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
Хеј ! Хеј ! Чекај, врати ми га!
Чекај, како? Проклетство! Али

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
зашто је мој мобилни телефон? То је
дужан, ех.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
То је за нашу безбедност.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
Проклетство, али ти...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
ста? Шта ?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
Д

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
На другом месту сам то нашао.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
Она нас чека 18 година, та.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
Рекао је свом срцу. бр.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
Одједном сам се ослободио сна.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
Да, смеј се, да.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Копиле.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
Ах, проклетство.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
Ах, али мене је то привукло,
хеин.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
Са мојим пиштољем.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Видиш.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
ја то разумем.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
бити,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
Могао сам да упаднем у калбут, са
Крваво уво, поцепано раме.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
Да, здраво, полицајче. Све
је у реду. Ми само радимо посао.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
То није наша јача страна, ех,
девојке? Ех ?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
Заиста ми се допала Софија.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
И ти такође?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
Ви

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
или је Алка? А ово?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
Шта ? бр.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
ух,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
вов.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
Шта ? У реду је, он није твој полицајац,
тамо.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
Шта је заправо твој посао?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
Али ни он не зна.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
Како су ти родитељи умрли?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? Пожар у нашој кући.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
Нисам био тамо, спавао сам у нечијој кући
друже.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
Моја мајка је извршила самоубиство, мој отац, ја
никад нисам знао.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
А какав је био закуп са мамом? Ми
Нас троје смо одрасли заједно.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Код куће.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Ствара везе.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
И били смо заљубљени у све њу
два.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
Као резултат тога, створио је мање веза.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
Али као да си... Испао си
са њом? Па да ех.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
Не у исто време ех.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Није далеко.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
Да, тако да је један од вас двоје мој
биолошки отац.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
Ипак, осећам се вештијим.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
То ништа не значи.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
Па... Оно што је сигурно је да сте ви
много личи на своју мајку.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
бојим се.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
Ово је тренутак када ти
умирити.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
Биће све у реду, зар не? Вов, тхе

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
ноћи!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
То није баш легално.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
Да, важно је.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
Идеш ли тамо?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
да,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
девојке, где?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Он долази.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
Амец? Нема проблема.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
Не би требало

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
то

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'живимо на уста.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
Зе?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Тачно.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
Шта је проблем са мојим одјавом?
Рецимо да сам познавао више тајних људи.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Умукни, дискретна је.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
У сваком случају, мање се проверавам
него ти.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
Већ ме контролишу јер они
су љубоморни.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
Љубоморни су на мој фонд.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
Јеси ли сигуран да нису љубоморни на тебе?
кошуља? Шта Мулан жели?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
Ниси ту када те јуре
од цигана? Нисам био

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
Ја сам био БАЦ. Цигани, БАЦ, т
Није ништа, зар не? Момци! бр

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
али озбиљно, имате прави проблем
са својим џепом? момци, момци,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
момак! Проклетство, убрзај!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
овде,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
пожури! Додај! Не, види!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
У реду је, имамо маму.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Преузми водство.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
Давиде, где си дођавола? Цедриц! То је
тата! Ох, идиоте!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
Враћамо се!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
Добро јутро! Цедриц!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
Хајде, напред! Проклета крава!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
Усрана прозорска кутија! Постоји
други на Капри. Кевине, ти узми

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
позицију а ти ми је певај. Стани!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
Држи се! Шта дођавола ради,
проклетство?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
Ох

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
проклетство!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
Одјава је срање!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
Приступ

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-мене!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Хајде, долазим!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
то је добро.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
Имаш ли девојку? То је више
компликованије него што се очекивало.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
Покушаваш да ми кажеш да их имаш
нека побегне, зар не? И

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
ова девојка, Јонас.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
Желим је живу.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
Зато преброди то.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
чујеш ли ме? Морам да разговарам са њим.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
Цхристина, могу их ограничити.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
У реду ? Тамо је управо украо а
чамац. Постојао је мобилни телефон

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'унутрашњост. Треба ми појачање, И
Требају ми мушкарци, и ја

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Држи пандуре даље.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
Шаљем вам људе.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
Али Јонас, немој да разочараш ни тренутка
пута.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Шаљем вам своју локацију.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
ДОБРО.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
Нађи ми све расположиве људе
у области, пошаљите им

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
локација Јона.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
Не могу више.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Желим да идем кући.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
Био си веома добар.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
Твоја мајка би била поносна на тебе.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Да.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
И ми смо поносни на тебе.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
И даље је све због мене
овај неред.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
Хтео сам да поједем твоју мајку.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
Нисам рекао себи, заправо.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
Имаш ли дечка? Девојка

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? Да, имам дечка.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
ко је то ? А у којој доби? Како он
његово име је? Зашто његови родитељи? Он

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
је лепо према теби? Али имаш
већ... Добро.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
Шта сад радимо?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
шта ти мислиш? Па, право на
кокошке.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Имате избор.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
слажем се.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
Хеј ! Лице које ће направити када
видеће како ГПС-ови стижу!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
Имам нос.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
Протеже се дуж обале.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
Полицијска станица је удаљена 10 минута.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
Тамо је.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
И срање.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
Добро је, брзо се учи.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
У реду.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Не, није могуће.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
Дугме, Дугме! Иди! Иди! Иди!

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
дугме,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
опусти се! Опусти се!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
пожури,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
пожури!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
Ти блокираш излаз, ти
узми га с леђа.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
ФР титлови?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Ослободите се тела

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
Ох! Ох

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
то је добро.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
Не !

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
Ок, мислим да ћемо се изнервирати.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
ти идеш? Само напред.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
Идемо тамо нас троје. У реду.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
Ох!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Они су на путу.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
Хајде, вратићу вас старе момке.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
Не ! Не ! Не ! Не ! Не ! Не ! бр
! сада,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
платићете.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
Стани! Стани! не, молим те,
стани! Желим да знам.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
Али шта? Шта желиш да знаш? И
желим да знам шта си рекао мом сину

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
Не, не, не разумеш. не,
ништа не разумеш.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
Отворили су.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
Зачепи.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
Не знате ништа о мом сину.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
Ни ти не знаш ништа о томе.
твој син.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
ста радис ? Покушао је да
заштитити се.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
Зачепи.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
Хтео је да оде у полицију, он
значило све.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
Ти си га зауставио.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Заустави је.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
Претио ти је пиштољем.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
Да сте га само слушали.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
Ставите оружје на пролаз.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
Готово је.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
Да ли га волиш?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
Он

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
стварно смо морали да је волимо, Софија,
да проведу три сата у свештенству.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
Не, било је лепо када су
певала су деца.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
Мама, мора да ти се тако смеје
види под оба.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
У костиму из недалеко.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Твоја ствар тамо изгледа смешно.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
Хоћеш да ти покажем? Хајде.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
Узми штап.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
Здраво.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Здраво.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
Ох да, ок.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
Погледај.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
Нападаш ме тамо.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
Ах, мало боде, а? ти се смејеш,
али боде.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
Осим тога, нема сврхе у твојим устима.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Хајде, иди.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Здраво.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Здраво.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
Да ли имате тежину?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
помери,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
ево показујем ти.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Хајде.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
Хоћеш да поздравиш? Ти си у мом
баланс где си...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
титловање

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
МФП.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
У сваком случају.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
Пусти.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
Не, али нећемо провести живот без
знам.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
Није могуће.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
Појешће ме изнутра.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
Спавај.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
Урадио сам ДНК тест.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
Јуче сам послао коверат.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
Узео сам длаку са његовог чешља.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
Је ли то све? Ви кажете

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
ништа? И ја сам урадио исто.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
СТ' титлови

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
ФР титлови?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
титловање

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
МФП.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
ФР титлови?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
ФР титлови?